Su informe patológico es el documento que indica exactamente qué se encontró en el tejido mamario después de una biopsia o de una cirugía. Esta guía es para cualquier persona que haya recibido un informe patológico y no esté segura de lo que significan sus términos. Explica en lenguaje sencillo el tipo de cáncer, el tamaño del tumor, el grado, los márgenes, RE, RP, HER2, HER2-bajo, Ki67, los ganglios linfáticos y la estadificación, para que pueda leer su propio informe y hacer preguntas más claras a su equipo médico.

Puntos clave

• Su informe patológico confirma el tipo de cáncer de mama que tiene y cómo es probable que se comporte.
• Los resultados de los receptores hormonales (RE y RP) y del HER2 son los marcadores que determinan qué tratamientos se le pueden ofrecer.
• HER2-bajo y HER2-ultrabajo son categorías más nuevas que pueden abrir opciones de tratamiento a personas a las que antes se les dijo que eran HER2 negativas.
• El grado y el estadio no son lo mismo. El grado describe el aspecto de las células y el estadio describe el tamaño y la extensión del cáncer.
• Pida una copia de su informe y guárdela. Puede registrar sus resultados en la aplicación de OWise y llevar una lista de preguntas personalizada a su próxima cita.

En este artículo

• Qué es un informe patológico y cuándo lo recibe
• Tipo de cáncer: invasivo o in situ, ductal o lobular
• Tamaño del tumor, grado y márgenes
• Receptores hormonales (RE y RP), HER2 y HER2-bajo
• Ki67, ganglios linfáticos e invasión linfovascular
• Pruebas genómicas, BRCA y estadificación (incluida la clasificación TNM)

Se le debe entregar un informe patológico cada vez que se le extraiga tejido, ya sea de una biopsia, de una cirugía conservadora de la mama (lumpectomía) o de una mastectomía. El informe contiene mucha información y puede ser difícil procesarla.

Su informe patológico contiene información valiosa que determinará el tipo de tratamiento que recibirá. No siempre se lo entrega su equipo clínico, pero es importante que pida una copia a su médico o enfermera. La información del informe puede ayudarle a comprender mejor su diagnóstico y su plan de tratamiento. Este conocimiento es clave para que pueda participar de forma significativa en las conversaciones con su equipo clínico, tomar decisiones informadas y hacer las preguntas correctas. ¡Empiece a conocer todos los detalles de su informe patológico!

¿Acaba de recibir un informe lleno de términos que no reconoce? La aplicación gratuita OWise para el cáncer de mama incluye un glosario que los explica en lenguaje sencillo. También le ayuda a organizar lo que viene después: sus tratamientos en una línea de tiempo, junto con sus citas, notas y fotos. 

¿Qué es un informe de patología?

La patología es la ciencia que estudia la causa y el efecto de las enfermedades, y para ello los patólogos examinan muestras de tejidos corporales, en nuestro caso de cáncer de mama. En concreto, los patólogos tiñen los cortes de tejido de las muestras con diferentes marcadores que luego analizan con el microscopio (el diagrama siguiente es un ejemplo de su aspecto). Tras un examen exhaustivo, el patólogo redacta un informe sobre la muestra analizada. 

La muestra que recibe el patólogo puede ser tejido procedente de una biopsia (muestra de tejido), de una cirugía conservadora de la mama (extirpación del cáncer y de una pequeña sección de tejido mamario normal que lo rodea) o de una mastectomía (extirpación de todo el tejido mamario, incluida la zona del pezón). La cantidad de detalles de cada informe dependerá del tejido y la cantidad que le hayan extirpado.

No todos los informes incluyen la misma cantidad de información. Por ejemplo, un informe patológico de una biopsia tendrá muchos menos detalles que un informe posterior a una cirugía. También hay variaciones entre los hospitales en cuanto a la presentación y los términos utilizados. Este blog ofrece una guía de los aspectos más comúnmente incluidos en un informe de patología, pero tenga en cuenta que puede no ser idéntico al suyo.

¿Acaba de recibir un informe lleno de términos que no reconoce? La aplicación gratuita OWise para el cáncer de mama incluye un glosario que los explica en lenguaje sencillo. También le ayuda a organizar lo que viene después: sus tratamientos en una línea de tiempo, junto con sus citas, notas y fotos.

Le ayudamos a entender mejor su informe de patología

¿Cuál es mi tipo de cáncer de mama?

“Invasivo” frente “In Situ”

Si el informe especifica que el cáncer es Invasivo, significa que las células cancerosas han crecido más allá de la parte del tejido mamario donde se originaron. Sin embargo, si el informe especifica que el cáncer es In Situ («En el lugar original» en latín), significa que las células cancerosas no han crecido más allá de la localización del tejido mamario donde se originaron.

«Ductal» frente a «Lobular»

La mama femenina está formada por 12-20 secciones llamadas lóbulos. Cada uno de estos lóbulos está formado por muchos lobulillos más pequeños, la glándula que produce la leche en las mujeres lactantes. Tanto los lóbulos como los lobulillos están conectados por conductos de la leche, que actúan como tallos o tubos para llevar la leche al pezón (vea la imagen siguiente)

El informe explicará qué tipo de células son cancerosas. Si las células cancerosas se originan en los conductos por los que viaja la leche hasta el pezón, el cáncer es ductal, mientras si se origina en los lobulillos productores de leche, el cáncer es lobular.

Con estas sencillas definiciones, podrá comprender fácilmente su tipo de cáncer:

Invasivo / In Situ + Ductal / Lobular + Carcinoma

Localización celular + Tipo de célula + Cáncer (L, T, C)

En 2026, se estima que se diagnosticarán 321.910 casos nuevos de cáncer de mama invasivo en mujeres de Estados Unidos, junto con 60.730 nuevos casos de carcinoma ductal in situ (CDIS), que no es invasivo ³. El tipo de cáncer más común es el carcinoma ductal invasivo (CDI), con más del 75% de todos los nuevos diagnósticos de cáncer de mama. Aproximadamente el 20% corresponde al Carcinoma Ductal In Situ y el 10-15% al Carcinoma Lobular Invasivo ⁴. Existen otros cánceres de mama menos frecuentes como el Inflamatorio, el de Paget, el papilar o el mucinoso entre otros (el Carcinoma Lobular in Situ no se clasifica como cáncer).

¿Importa el tamaño del cáncer? 

El informe también especificará el tamaño de las células cancerosas (tumor). El tamaño se mide en el punto más ancho del cáncer y suele describirse en milímetros (mm). En el caso de encontrar dos tumores juntos, uno invasivo y otro in situ, el tamaño combinado se medirá como el tamaño total del tumor. Sin embargo, sólo el cáncer de mama invasivo será examinado más a fondo por su equipo médico. En caso de que tenga un tumor de más de 3 cm (30 mm), podría recibir un tratamiento como la quimioterapia antes de la cirugía para reducir el tamaño. El tratamiento previo a la cirugía se denomina técnicamente “neoadyuvante”⁵. 

Aunque los cánceres de mama más pequeños suelen tener mejores resultados, también hay que tener en cuenta otros factores, como el ritmo de crecimiento de las células. 

¿Cuál es el grado de mi cáncer?

Los patólogos clasifican las células cancerosas en diferentes grados en función de su aspecto, cómo de diferente es con respecto a las células mamarias normales, y la rapidez con la que crecen. Los grados van del 1 al 3, siendo el 1 el más parecido físicamente a las células normales del cáncer de mama y el 3 el más anormal. Esto no es lo mismo que los estadios del cáncer de mama, que no aparecen en su informe patológico. 

¿Por qué se analizan los receptores hormonales? 

Algunas células del cáncer de mama crecen en respuesta a las hormonas llamadas estrógeno y progesterona. Si su informe patológico especifica que usted es positiva en los receptores de estrógeno y/o progesterona (RE+ y/o RP+), significa que las células de su cáncer de mama crecen y se dividen en respuesta a estas hormonas. Además, significa que puede beneficiarse de una terapia hormonal que bloquee los efectos de estas.

Su informe patológico probablemente dará una puntuación que indique la cantidad de receptores hormonales por célula cancerosa y la proporción de células con receptores. Es probable que vea una puntuación entre 0 y 8, y una puntuación más alta significa que el cáncer de mama es más RE+. La proporción de células con receptores también puede indicarse en un porcentaje del 0% al 100%, donde más del 1% se caracteriza como RE+⁷.

¿Qué es el HER2?

El HER2 es una proteína que ayuda a controlar el crecimiento, la división y la reparación de las células. Las células cancerosas con demasiadas copias de la proteína HER2 en su superficie tienden a crecer con especial rapidez.

Se pueden realizar múltiples pruebas para comprobar la presencia de HER2 en la superficie celular. Si la prueba es positiva, se pueden incluir tratamientos específicos para el HER2 en su plan de tratamiento. Un tratamiento habitual es trastuzumab (Herceptin®).

¿Qué es el HER2-bajo (HER2-low)?

Hasta hace poco, el cáncer de mama se describía como HER2 positivo o HER2 negativo. Los informes patológicos ahora también describen el HER2-bajo (HER2-low) y el HER2-ultrabajo (HER2-ultralow), dos categorías que se sitúan entre las anteriores. HER2-bajo significa una puntuación de IHQ 1+, o de IHQ 2+ con una prueba de ISH negativa. HER2-ultrabajo significa IHQ 0 con algo de tinción visible en la membrana de la célula.

Esto importa porque puede cambiar los tratamientos disponibles para usted. Si antes le dijeron que su cáncer era HER2 negativo, es posible que su informe lo site ahora en el grupo HER2-bajo o HER2-ultrabajo. Ya existen tratamientos dirigidos aprobados para el cáncer de mama metastásico HER2-bajo, aunque la aprobación y la disponibilidad varían según el país. Si su informe menciona HER2-bajo, pregunte a su equipo médico si esto cambia sus opciones.

¿Sabía que la aplicación OWise para el cáncer de mama crea una lista de preguntas para usted? Introduzca los datos de su perfil (tamaño del tumor, estado de los receptores hormonales, estado del HER2, BRCA1/2) y OWise le sugiere las preguntas que importan según sus resultados, desde si la terapia hormonal es adecuada para usted hasta si le revisarán los ganglios linfáticos. Puede añadir las suyas y llevar la lista a su próxima cita.

¿Qué es la invasión linfovascular? 

En la mama existe una red de vasos sanguíneos y linfáticos que conectan el tejido mamario con el resto del cuerpo. Los vasos linfáticos forman parte del sistema linfático, que es una red de tejidos y órganos (ganglios linfáticos) que ayudan a eliminar del cuerpo las toxinas, los residuos y los materiales no deseados. Si su informe menciona la invasión linfovascular, significa que las células cancerosas han llegado a estos vasos y tienen más posibilidades de extenderse a otras partes del cuerpo.

¿Se han extendido las células del cáncer de mama a los ganglios linfáticos?

Las células del cáncer de mama suelen extenderse primero a los ganglios linfáticos de la axila (ganglios linfáticos axilares). Normalmente, antes o después de la operación, se extraen algunos ganglios linfáticos para comprobar si hay células de cáncer de mama. Esto puede realizarse mediante una biopsia del ganglio linfático centinela.  Los resultados mostrarán si los ganglios linfáticos son positivos (contienen células de cáncer de mama) o son negativos (no tienen cáncer de mama). 

¿Perfiles genómicos?  

Las pruebas genómicas identifican un conjunto de genes que pueden afectar al comportamiento más probable de un cáncer y su respuesta al tratamiento. Estas pruebas suelen realizarse únicamente en los cánceres de mama invasivos, RE+, HER2 negativo y con no más de tres ganglios linfáticos con células cancerosas. Esto se debe a que en estos casos no está claro si la paciente se beneficiaría de la quimioterapia. Hay una variedad de pruebas disponibles, incluidas Oncotype DX y Endopredict. La disponibilidad de estas pruebas varía según el país, así que pregunte a su equipo médico cuáles puede realizarse usted.

Cáncer de mama familiar y pruebas de riesgo BRCA

Los antecedentes familiares de cáncer pueden aumentar el riesgo de padecerlo. Uno de los genes más conocidos responsables de ello es el BRCA. Si tiene antecedentes familiares de cáncer de mama, es posible que se le ofrezca la prueba genética para detectar las variantes BRCA1 o BRCA2.

¿Qué significa mi puntuación Ki67? 

El Ki67 es una proteína que se encuentra en las células y que muestra la rapidez con la que éstas se dividen y crecen. En el cáncer de mama, se considera una puntuación alta si el Ki67 se expresa en más del 20% de las células analizadas. 

¿Se ha extirpado completamente el cáncer de mama? 

Durante la cirugía del cáncer de mama (conservadora de la mama o mastectomía), el cirujano también extrae una capa de tejido normal que rodea a las células cancerosas para asegurarse de que se ha eliminado todo el cáncer. Esta capa de tejido se denomina margen. 

A continuación, se examina el margen para confirmar que se han eliminado todas las células cancerosas. Si el margen es claro, no se ven células cancerosas; si es positivo, las células cancerosas están fuera del borde del tejido, y si es cercano, las células cancerosas están cerca del borde del tejido, pero no justo en el borde (vea el diagrama siguiente). Tanto en el caso de resultados positivos como en el de resultados cercanos, puede ser necesario considerar la posibilidad de realizar una nueva intervención quirúrgica. 

¿Cuál es el estadio de mi cáncer?

La estadificación es el proceso de combinar todas las características de su cáncer de mama para ayudar a decidir su plan de tratamiento. Va de 0 a 4 y se centra en el tamaño y la extensión del cáncer. Se diferencia de la clasificación, ya que no se limita a observar las características físicas de las células. El estadio 0 significa que el cáncer de mama no es invasivo y, por tanto, no se ha extendido a otros tejidos de la mama. El estadio 4, también conocido como cáncer avanzado o metastásico, es un cáncer invasivo que se ha extendido desde los ganglios linfáticos cercanos a diferentes partes del cuerpo. Para obtener más información sobre la estadificación, consulte Breast Cancer Org.

¿Qué es la clasificación TNM?

La clasificación TNM es otro indicador del tamaño y la propagación del cáncer de mama. A diferencia de la estadificación descrita anteriormente, la clasificación TNM es universal. Se compone de T (tamaño del tumor primario), N (propagación a los ganglios linfáticos cercanos) y M (propagación a otras partes del cuerpo). Cada uno de estos indicadores se describe además en términos de avance. En conjunto, ofrecen una explicación detallada de su cáncer de mama y pueden utilizarse para decidir el plan de tratamiento adecuado. 

Blogs relacionados

También pueden serle útiles estos blogs:

• Tamoxifeno vs. Inhibidores de Aromatasa: ¿cómo funcionan? 
• 5 cosas que no sabía del cáncer de mama 

Preguntas para su equipo médico

Lleve estas preguntas a su próxima cita, o añádalas a su lista de preguntas en la aplicación OWise:

• ¿Qué tipo de cáncer de mama tengo y es invasivo o in situ?
• ¿Cuál es el tamaño y el grado de mi tumor, y los márgenes estaban limpios?
• ¿Cuáles son mis resultados de RE, RP y HER2, y qué significan para mis opciones de tratamiento?
• ¿Mi informe indica HER2-bajo o HER2-ultrabajo, y eso cambia lo que está disponible para mí?
• ¿Había ganglios linfáticos afectados y en qué estadio está mi cáncer?
• ¿Me ayudaría una prueba genómica como Oncotype DX a decidir si necesito quimioterapia?

Su informe patológico contiene los datos que determinan su tratamiento, y es fácil perderles la pista entre una cita y otra. Introduzca sus resultados una sola vez y la aplicación gratuita OWise para el cáncer de mama crea un informe de tratamiento personalizado basado en las guías NCCN, que puede consultar cuando quiera y compartir con su equipo médico.

Información editorial

Redactado por: equipo editorial de OWise | Revisado clínicamente por: A. Bruinvels, MSc PhD | Última revisión: julio 2026

Consiga la app

Referencias

1. Cahill et al., (2017). Rapid virtual hematoxylin and eosin histology of breast tissue specimens using a compact fluorescence nonlinear microscope. Lab Invest. 98(1):150-160.
2. National Breast Cancer Foundation. (2021). Breast Anatomy – National Breast Cancer Foundation. [online]. Available at: https://www.nationalbreastcancer.org/breast-anatomy
3. American Cancer Society. (2026). Cancer Facts and Figures 2026. Atlanta: American Cancer Society. [online]. Available at: https://www.cancer.org/research/cancer-facts-statistics/all-cancer-facts-figures/2026-cancer-facts-figures.html
4. Cancer.org. (2019). Breast Cancer Facts and Figures 2019-2020. American Cancer Society. [online]. Available at: https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/breast-cancer-facts-and-figures/breast-cancer-facts-and-figures-2019-2020.pdf
5. nccn.org (2020). Breast Cancer Invasive. NCCN Guidelines for Patients [online]. Available at: https://www.nccn.org/patients/guidelines/content/PDF/breast-invasive-patient.pdf
6. Pathology.jhu.edu. (2020). Staging and Grade | Breast Basics | Explain my results| My Options.
7. Campbell et al., (2016). The combined endocrine receptor in breast cancer, a novel approach to traditional hormone receptor interpretation and a better discriminator of outcome than ER and PR alone. British Journal of Cancer. 115: 967–973.